Grâce au soutien de l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération (SDC) Le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à recréer des anciens instruments à cordes identiques, quasiment, à ceux fabriqués dans les temps anciens. Comme ces derniers, ils sont faits en bois, bambou et ses fils de soie naturelle.
Après des années d’efforts, le groupe “Dong Kinh co nhac”, a trouvé l’original des instruments de musique traditionnel et réussi à recréer 16 instruments à cordes, ceux qui sont fabriqués depuis très longtemps. Ils sont faits en bois et en bambou, et puis surtout, la corde de son est produite par les fils de soie naturelle. C’est un projet de la coopération entre le groupe “Dong Kinh co nhac” et l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération (SDC) qui s’appelle “Dan hat tieng to”- le son de la soie.
Selon le compositeur Vu Nhat Tan, chef du groupe “Dong Kinh co nhac” la soie naturelle, depuis longtemps, était le matériau principal pour fabriquer les cordes des instruments de la musique orientaux. Cependant, en raison du temps et l’introduction de la culture occidentale, les cordes en nylon ou en métal sont utilisées au lieu de la soie naturelle. Alors, les artistes du groupe, donc artiste du peuple Tran Xuan Ho?ch a envie de retrouver l’origine le son des instruments à corde en soie.
L’histoire de la restitution des instruments de musique ressemblant le prototype du groupe “Dong Kinh co nhac” a eu beaucoup de défis car l’utilisation le fil de soie comme la corde d’instrument de musique n’existe plus maintenant. L’artiste du peuple Tran Xuan Ho?ch et les autres artistes les ont recherchés et restaurés à base d’anciens livres, documentaires et xylographies ou les vieux instruments de musique auparavant.
“Les instruments à corde en soie ayant un bon son, un timbre modéré, harmonieux, et vivant. Ses sons aigu et grave sont meilleurs que ceux des instruments à corde en plastique ou métal. Néanmoins, il est plus difficile à utiliser car il est lourd, donc il est nécessaire que le musicien appuye plus fortement la corde, et joue avec tout son dévouement et son cœur” a-t-il partagé l’artiste du peuple Tran Xuan Hoach.
Grâce au soutien de l’Agence Suisse pour le Développement et la Coopération (SDC) et la passion du groupe “Dong Kinh co nhac” la restitution des instruments de musique traditionnels avait de bons résultats, contribuant également au conservation et développement durable le patrimoine musical traditionnel dans le processus de l’intégration mondiale.
Le groupe “Dong Kinh co nhac” collabore avec le comité de gestion de l’ancien quartier de Hanoi pour organiser, tous les mois, un programme intitulé “Histoire musicale de l’ancien quartier” pour présenter au public de beaux sons des instruments à corde en soie vietnamien et les normes d’art musical traditionnelle du Vietnam.
L’information
L’histoire de la musique d’ancien quartier
Hanoi – la capitale du Vietnam a 1000 ans d’histoire et tradition culturelle. Le concert “L’histoire de la musique d’ancien quartier” est organisé pour l’objectif de présenter en général l’évolution de la musique du capital “Th?ng Long – ?ông ?ô – Hà N?i” du passé au présent.
Le concert comprend des œuvres d’art traditionnel, des extraits connus qui sont exécutées par des plus meilleurs artistes vietnamiens au centre d’échanges culturels de l’ancien quartier de Hanoï (50, rue Dao Duy Tu).
Cette fois, le concert aura une collaboration spéciale avec un groupe japonais qui s’appelle Kodo. Il est spécialisé dans l’art Taiko, l’instrument est un tambour traditionnellement utilisé dans les événements qui rythment la vie des habitants du Japon. En japonais, le mot « Kodo » est titulaire d’un double sens. On peut le traduire comme « le battement de cœur »- la source primordiale de tous les rythmes. En effet, le Taiko imite le rythme cardiaque d’un bébé dans le ventre de sa maman. Dans un autre sens, Taiko signifie «enfants du tambour», qui reflète le désir des musiciens, ils vont jouer du tambour avec le cœur simple d’un enfant.
– Le prix d’entrée: 200.000 VND (10 USD)
– La plaquette bambou: 50.000 VND (2 USD) (à base de la coutume d’offrir la plaquette bambou aux chanteurs (ses)
– L’aide financière à court/ long terme (Contacter le responsable de communication et finance)
– “Dong Kinh co nhac” (signifie l’ancienne musique de Tonkin). Un groupe d’artistes, chanteurs traditionnels, les musiciens et les amateurs de culture vietnamienne qui souhaitent de conserver et partager les valeurs de la musique traditionnelle vietnamienne.
V? Nh?t Tân
Tel: 0124 912 5212
Email: [email protected]
Site- web: http://tonkinmusic.wix.com/tonkinmusic